Признаться, ходит великое множество легенд о том, будто русские «мозги» давно уплыли на запад, а начался отток серого вещества еще в пору «философских теплоходов». О достоверности всех этих догадок судить не берусь, но отмечу, что «левшами» у нас страна и по сей день славится, хотя слава эта в последние годы явно угасает. Итак, что же подготовили отечественные разработчики в жаркий сезон старта продаж 3G iPhone?
iPhone — Windows-модем
Встречайте iModem — от «наших» разработчиков iSoftRu из Владивостока для российских пользователей по всей стране. Функционал программы прост — она позволяет устанавливать GPRS-EDGE/Wi-Fi соединение на компьютере при помощи iPhone, т.е. открывает перед счастливым обладателем безграничные степи мобильного интернета и превращает iPhone в модем. Работает программа, к сожалению, только с операционными системами Windows XP и Vista, оставляя прочих пользователей без толики внимания, хотя находчивый «маковод» в случае необходимости поставит Boot Camp или Parallels, да и воспользуется функционалом iModem. Цена вопроса: 277 руб. Справедливо вспомнить и еще один «грешок» — для работы с iModem даже «официальный» телефон надо будет «освободить» («джейлбрейк» от англ.: «jailbreak*»). Это, пожалуй, три основных минуса. Теперь о мелких нюансах и плюсах.
* — сленг.
Процесс установки демонстрационной версии iModem на iPhone 2G
3G в нашей стране — это редкость, а качественный 3G — это миф, не говоря уже о весьма печальной ситуации с распространением Wi-Fi и уж тем более Wi-Max сетей по стране. Стало быть, мобильный пользователь так или иначе вынужден обращаться к GPRS, а собственный сотовый есть наиболее удобный и быстрый способ подключения к сети, хотя и не самый экономный, учитывая грабительские тарифы отечественных операторов сотовой связи. Альтернативный путь — это приобретение специального USB-модема с сим-картой и специальным онлайн-тарифом. Давайте будем прагматичными и посчитаем. Итак, Beeline: тариф «GPRS-интернет+» — стартовые вложения в PC-карту и тариф составят всего-навсего 4800 руб. (5900 руб. за Express-карту), а 1 МБ трафика обойдется в 4,95* руб. Грабеж? Еще бы! У МТС тарифы более гибкие и тут выбрать есть из чего. От 100 МБ за 350 руб., до «безлимитного» тарифа за 1490 руб. Стоит добавить, что и у МТС «непакетные» тарифы — грабительские — 4,75* руб. за 1 МБ. «Мегафон» от своих коллег не отстает, предлагая пользователем трафик по 5,3* руб. за мегабайт и модемы по 2490 руб. И в данном случае у нас есть пакеты трафика, но о преимуществах пакетов — это материал для отдельной статьи, поэтому указанными цифрами и ограничимся.
* — дневная тарификация
Маленький и удобный монитор трафика позволяет строго контролировать затраты на мобильный интернет
Итак, на фоне собранных поверхностных данных цифра в $11 выглядит более чем привлекательной, учитывая отсутствие прочих стартовых вложений, за исключением покупки самого iPhone. Убедившись в целесообразности приобретения программы, давайте взглянем на ее возможности. Для работы нам потребуется Windows, iPhone (с «джейлбрейком» — без этого никак) и кабель. Есть и пробная версия, с ее помощью можно ознакомиться со всеми тонкостями работы iModem и принять окончательное решение о покупке. Сама программа функционирует в качестве прокси-сервера, не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что вам надо будет прописывать IP-адрес и порт во всех нестандартных приложениях, если таковые имеются на компьютере (QIP, Firefox/Opera, Thunderbird и другие). Стоит отдать должное разработчикам — не поленились и составили на официальном сайте мини-гид по настройке самых популярных программ.
Резюме: цена за прокси-сервер для iPhone неадекватная, не говоря о том, что весь функционал, да и установка программы, расходится с политикой Apple о том, каким iPhone должен быть, т.е. простым и удобным. Несмотря на все усилия разработчиков, воспользуются программой, скорее всего, только энтузиасты.
Альтернативное ПО: iPhoneModem — только для mac, свободное распространение.
i2Reader — монстр читающий
Другая льстивая легенда о России и ее обитателях, мол, русские — самая читающая нация. Ложь или правда? Так или иначе, i2Reader за 875 рублей открывает перед пользователем мир комфортного чтения электронных книг, будь то заправский технарь-самоучка или девочка-романтик. От бесплатного аналога — RuBooks — выгодно отличается наличием огромного арсенала дополнительных функций, незначительных «улучшалок» и добавлений. Начиная от приятной анимации перелистывания листа и заканчивая мощным инструментом для поиска по «библиотеке». Программа заслуживает высшей оценки — выполнена профессионалами-разработчиками для простых читателей, таких как вы или я.
i2Reader подойдет для тех, кто читает много и с удовольствием
Однако, подробнее. Без минусов никак не обошлось, тут вам и единственный формат, с которым программа работает — Fiction Book. Это XML-формат хранения данных, благодаря которому возможно сохранить оригинальную структуру книги. Какие проблемы тут могут возникнуть? Во-первых, для установки книг надо исхитриться — закачать их тем или иным способом на iPhone (вручную после «джейлбрейка» или при помощи плагина для Safari), во-вторых, отыскать несколько хранилищ с книгами, в-третьих, умудриться не украсть. Конечно, все это мелочи легко решаемые для опытного пользователя — и поиск книг, и их установка (после «джейлбрейка» через плагин для браузера Safari или «вручную»), и конфликт с собственной совестью по поводу украденной интеллектуальной собственности, но для неосведомленного или занятого человека все эти мелочи вызовут затруднения.
Бесплатный, простой и удобный ruBooks
Навигация по книгам осуществляется через модуль «библиотека» — нужное произведение можно найти быстро и без ущерба для собственных нервов. Поиск осуществляется по автору, по заголовку, по аннотации. Стоит также сказать и о том, что в программе предусмотрено изменение стилей — самостоятельно можно отрегулировать размер шрифта, сам шрифт, цвет фона и текста, а также выравнивание. Причем стилей может быть великое множество и это здорово. Страницы перелистываем swipe-движением (скольжение пальца) или задаем тап-зону для нажатия, после которого происходит переход к следующей странице, ну или пользуемся для навигации кнопками регулировки громкости. Система закладок и документирования истории прочтения оформлены на отлично! Тем не менее, программе, на мой взгляд, не хватает многого, чтобы оправдать свою цену и стать лучшей в своем классе. Для начала: выход в AppStore. Шутка ли, у меня ушло почти несколько часов только на то, чтобы скачать демонстрационную версию через программу-установщик (Installer). Зависания и «выпадания» случаются, пусть не часто, но имеют место быть. Упрощение процесса установки книг могли бы сделать из программы фаворита и помочь издателям с продажами. Ну и в довершение — у i2Reader отсутствует поддержка прошивок версии 2.x.x, другими словами, все обладатели телефонов 3G из списка пользователей данной программы можно исключить. Вероятно, разработчик может себе позволить некоторую нерасторопность, учитывая огромный функционал программы, однако упущенных возможностей уже вряд ли вернет.
Резюме: программа работает быстро, она удобна и красива. Рекомендую к покупке всем тем, кто читает много и с удовольствием. Оправдана ли цена? С учетом всех упущений, на мой взгляд, она должна быть вдвое ниже, но если те самые 875 рублей вы не собираетесь потратить на пачку макарон для голодных детей, то i2Reader может стать хорошим помощником или даже подарком за эти деньги. К слову, и здесь мы видим расход с аксиомой «простой и удобный» iPhone — «без плясок с бубнами» с i2Reader подружиться проблематично.
Альтернативное ПО: RuBooks — свободное распространение; айЧиталка — свободное распространение, привязка к интернет-магазину; textReader — свободное распространение; ReaddleDocs — $14.99; BookZ Free / BookZ — свободное распространение / $4.99; Bookshelf — свободное распространение.
Slovoglish — как много в этом слове для сердца русского слилось
Еще одна особенность, тянущаяся еще с советского времени за нашим народом — это отсутствие креативной мысли в оформлении заголовков. Вот, например, кому в голову придется назвать калькулятор гордым именем — «Электроника Б3 25А»? Или автомобиль — ИЖ-27171, 21261, 27151, 212612, 212614? Список можно продолжать бесконечно. Вероятно, авторы вкладывали смысловую нагрузку во все эти буквенно-циферные индексы и вложили месяцы, да что уж там — годы в разработку продукта. Так почему бы не подумать над заголовком не день, а, скажем, неделю?
Его Величество «SlovoEd Deluxe English-Russian & Russian-English Dictionary» на доке презентован неказисто —«Slovo...glish»
Так вот в Paragon пока урок не усвоили. Даже Иж делает некие поползновения в сторону здравого рассудка, давая своим творениям более взвешенные имена. Например, «Fabula». А чем же тогда хуже программное обеспечение, да еще и такое дорогущее, как «SlovoEd Deluxe English-Russian & Russian-English Dictionary»!? Сокращается данное словосочетание на доке до неказистого варианта «Slovo…glish». Ну да оставим придирки и перейдем к рассмотрению «нашенского» словаря от Paragon.
Английский сленг в Paragon Deluxe представлен весьма скупо и преимущественно оборотами, которые и сленгом считать уже не принято
Программа стоит всего-навсего $24.99 — это ведь даже не $25! Подумаешь, конкуренты предлагают себя за $5, а некоторые и вовсе — отдаются за бесплатно. Так, на первом месте в русском AppStore стоит некий «English Russian English Dictionary» (далее: ERED) с базой в 99 599 слов (Delux: 75 749, согласно описанию из iTunes Store), ценой всего $5, но при этом с более широким функционалом, чем у премиум-собрата от Paragon. Где справедливость? Например, бесплатная оболочка для словарей WeDict, к которой можно подключить БСЭ или TI! англо-русские базы и, таким образом, при нулевых вложениях получить здравую альтернативу, пусть и проработанную весьма слабо и со своими недостатками.
WeDict: скачать можно не только из AppStore, но и в «подпольных» Installer и Cydia; с подключением словарей придется повозиться, а сама программа не раз удивит нестабильной работой
Много о недостатках «словоглиша» и ни слова о преимуществах, а ведь они весьма весомые. Во-первых, это очень логичный и простой интерфейс. То, что нужно для массового пользователя. Никаких лишних нажатий и переходов, как в случае с ERED или WeDict. Устанавливается легко, озвучено произношение более 20 000 часто употребляемых английских слов, работает стабильно и предсказуемо, база компактна. Поиск работает изумительно, а вдобавок к нему есть история переходов по 30 последним результатам запроса, поэтому можно незамедлительно отыскать недавно переведенные слова. Предусмотрены и перекрестные ссылки, по нажатию на которые можно получить исчерпывающую информацию о непонятном термине.
Поисковый запрос «zoo» в SlovoEd привел к конечной цели — слову «zoom», а при поисковом запросе «zoom», искомое слово всегда скрывается за поисковой строкой
Резюме: «SlovoEd Deluxe English-Russian & Russian-English Dictionary» — это еще один пример неадекватной оценки собственных усилий, затраченных на разработку программного обеспечения и пылкая любовь к тете с веселым именем «Маржа». В остальном словари от Paragon — это профессиональный и качественный продукт для широкой аудитории, который можно рекомендовать каждому пользователю, нуждающемуся в карманном переводчике.
Альтернативное ПО: WeDict (свободное распространение); WeDict Pro ($5.99); English Russian English Dictionary ($4.99).
Вывод
Как видите, «левшей» на нашей родине осталось не так уж и много. Хотя функционал «отечественного» программного обеспечения для iPhone зачастую превосходит западные аналоги или не находит конкурентов вообще, стоимость приложений остается весьма и весьма высокой. Впрочем, объять необъятное в одной статье невозможно, поэтому без внимания еще осталось множество интересных и бесплатных приложений от наших разработчиков. Надеемся, что данная статья поможет вам определиться с выбором.
P.S. Нам удалось получить комментарий представителя одной из компаний-разработчиков ПО для iPhone. На вопросы zoom.cnews отвечала Надежда Туктабиева, PR-менеджер компании Paragon.
Орлов Сергей (Zoom): Надежда, здравствуйте. Скажите, чем обусловлено столь длинное и неудобное название топового продукта?
Туктабиева Надежда (Paragon): Здравствуйте. Мы прекрасно знаем о проблеме. Схема размещения продукта в AppStore не предполагает одинакового названия продуктов. То есть мы не могли просто назвать свой словарь СловоЕд, например, потому что в линейку СловоЕд входит 120 словарей, и каждый из них должен называться по-разному. Поэтому мы никак не можем сократить название до более удобного для понимания и чтения варианта, поскольку в отличие от устройств Windows Mobile или Symbian (где у нас нет подобных ошибок) в iPhone иконка приложения может быть представлена именно подобным образом. Дело не в нашей недоработке, как можно было бы подумать, мы лишь используем то пространство для деятельности, которое нам предоставляет iPhone. Более того, если вы установите еще одну словарную базу СловоЕд, то в интерфейсе iPhone появится еще одна иконка с примерно таким же названием, включающим многоточие. Это случается все по тем же причинам - устройство не позволяет интегрировать приложения.
Z: А как насчет стоимости? С чем связана столь высокая цена?
P: Она зависит, прежде всего, от того, что мы используем словарные базы от известных издательств, пользующихся международным признанием. Например, словарь SlovoEd English-Russian dictionary включает базу от издательства Oxford University Press, словарями которого пользуются миллионы человек по всему миру. То есть мы пользуемся качественными, проверенными словарными базами, а не сами их сочиняем и потом завышаем цену на словари. С издательствами мы заключаем соглашения (даже эксклюзивные, как, например, с Merriam-Webster), по которым не имеем права продавать их продукцию ниже определенной стоимости. Более того, каждая скидка и промо-акция обговаривается с этими издательствами отдельно. То есть мы не просто взяли и придумали цену $24. 99. По правилам AppStore мы не можем ставить ровную цену, например, 25 или 15, а только $24. 99 или $14. 99.
Z: Справедливо. И заключительный вопрос: «Как компания Paragon оценивает перспективы продаж словарей СловоЕд на платформе iPhone»?
P: Есть объективные данные - это кривая продаж, которая смотрит вверх и с каждым днем повышается. Например, спрос на словари для iPhone в 5 раз превышает спрос на приложения для платформы Windows Mobile, для которой мы разрабатываем не только словари.
Поделиться
