Вы можете сохранить текстовую расшифровку большинства роликов на YouTube, причем на нужном вам языке. Это удобно, если вам нужен текстовый вариант лекции, вы плохо знаете иностранный язык и не только. Рассмотрим, как скачать субтитры в YouTube.
Скачать текст видеоролика — удобный вариант, если вы, к примеру, смотрите запись лекции или конференции и периодически конспектируете. Кроме того, для тех людей, которые проще воспринимают текст, чем видеоряд, это поможет получить информацию в более комфортном формате.
А если вы смотрите фильмы на иностранном языке, то можно как заранее просмотреть диалоги с переводом, так и разобрать написание сложных слов и фраз уже после просмотра.
Чтобы получить текстовую расшифровку видео, можно прибегнуть к разным способам.
Встроенная функция в YouTube
Самый простой вариант — использовать встроенную возможность YouTube.
Нажмите на три точки под видеороликом и выберите «Посмотреть расшифровку видео», если эта опция имеется. Справа откроется окно с расшифровкой.
Выберите снизу нужный вам язык, нажмите на три точки в этом окне справа вверху и выберите «Показать или скрыть временные метки».
Всё, перед вами — полная текстовая расшифровка видеоролика без лишних символов. Можно выделить и копировать ее, как обычный текст, и вставить в любой текстовый редактор.
Сторонние приложения
Также субтитры можно скачать через сторонние сервисы. Например, DownSub открывается как в мобильном, так и в десктопном браузере: достаточно вставить ссылку на ролик в специальное окно. Вам будет предложено скачать субтитры на нескольких языках, а также сделать автоперевод на нужный вам язык. Файл формата .SRT открывается не только в плеерах, но и в текстовом редакторе. Сам ролик при этом не загружается.
Если видеоролик тоже нужен, то программа You Subtitles позволяет вместе с субтитрами скачать и видео. Оба сервиса не требуют регистрации.
Поделиться
