Новая версия дополнилась рядом словарных баз от лингвистических компаний, теперь «СловоЕд 2005» насчитывает более тридцати языков для перевода, включая арабский и иврит. Одной из главных особенностей «СловоЕд 2005» стала реализация новой функции — звукового воспроизведения переводимых слов. Звуковые базы, как и словарные, предоставляются Paragon Software (SHDD) лингвистическими компаниями на локальных рынках.
Пользовательский интерфейс в новой версии имеет пять цветовых схем оформления. Пользователи могут сами выбирать, как будет выглядеть интерфейс их словаря. Интерфейс доступен на русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, греческом, голландском, чешском и португальском языках, причем их можно менять непосредственно во время работы со словарем. Также, в рамках данной версии, интерфейс имеет пять цветовых схем оформления.
«СловоЕд 2005» оснащен особыми методиками заучивания иностранной лексики. Например, «Слово Дня» — при каждом запуске словаря данная функция произвольно выбирает иностранное слово и предлагает его для заучивания. Следующая, имеющаяся в арсенале «СловоЕд 2005» методика позволяет записывать выбранные пользователем словарные статьи, которые вызывают затруднения при запоминании, на, так называемые, карточки. Далее пользователи могут проходить по ним многократные тестирования. Данная методика самостоятельно строит тесты и анализирует результаты. Поэтому, при повторных прохождениях данного испытания, пользователю всегда предлагаются именно те слова, которые вызывают наиболее сильные затруднения при заучивании. Также, словарь снабжен таблицами неправильных глаголов для английского языка.
Новая версия поддерживает корректную установку словарных баз на различные карты памяти, такие как Memory Stick, Compact Flash, SD card, MMC.