Пираты нелегально русифицируют ПО

Некоторое время назад на российском рынке появились диски с якобы русифицированной версией ПО Statistica 6 компании StatSoft, опередив официальный релиз русифицированного пакета. При этом использовалась автоматическая программа – русификатор, и в результате получился некачественный перевод, искажающий не только статистические термины, но и названия стандартных элементов интерфейса.

В связи с этим компания StatSoft Russia официально заявила, что русифицированная версия системы Statistica 6 еще не вышла в продажу. Любая существующая на нелегальном рынке программа с маркой Statistica является подделкой. Пиратская версия Statistica среди прочего содержит ошибки, которые приводят к сбоям в системе, а также не имеет справочного руководства.

Все русские версии Statistica продаются и распространяются во всем мире только с разрешения StatSoft Russia. Русифицированная версия системы Statistica 6 появится в продаже в декабре 2003 года. Лицензионная версия полностью переведена на русский язык, включая документацию и электронное руководство.

Источник: по материалам компании StatSoft.