Как известно, все новое, это хорошо забытое старое. Мы не раз были тому свидетелями, наблюдая за тенденциями высокой моды, развитием музыки и кино. Начало XXI века в среде любителей качественного звука ознаменовалось повышением интереса к виниловым проигрывателям, ламповой технике и всему тому, что обеспечивало тот самый незабываемый теплый и эмоциональный аналоговый звук, прошлого теперь, 20 века. Несмотря на все технические ухищрения, именно простые устройства прошлого столетия остаются эталонами душевности и проникновенности звучания. Так, например, старинные ламповые приемники Telefunken ценятся на уровне современных Hi-End компонентов. Ведь при смехотворных с точки зрения сегодняшних достижений, технических параметрах, они способны звучать настолько естественно и душевно, что являются абсолютно неповторимыми и по сей день.
Ламповая радиотехника возвращается сегодня к нам в виде «винтажной» роскоши
Ламповая техника нынешнего века – это, главным образом, дорогие Hi-Fi и Hi-End устройства (усилители, фонокорректоры и т.п.), но, в последнее время, появилась тенденция к применению ламп и в технике, ориентированной на более широкий круг потребителей. Не так давно компания Philips представила на рынке музыкальные центры с гибридным лампово-цифровым усилителем. Ну а Bernstein ITR10, так же, обладающий гибридным (на этот раз лампово-транзисторным усилителем) - это еще более смелый шаг. Ведь реализован он в стиле классического радиоприемника 50-х годов и при этом является и док-станцией для плееров iPod.
Знакомство
Несмотря на то, что ключевым элементом Bernstein ITR10 являются радиолампы и ретро-дизайн, это вполне современное устройство. Оно стереофоническое, что одинаково применимо ко всем возможным источникам сигнала. В качестве источников (помимо встроенного AM/FM приемника) могут применяться плееры iPod различных модификаций, а также любые стереофонические источники аудиосигнала, подключаемые к линейным аналоговым входам. По сути, iPod заменил собой проигрыватель виниловых дисков, который был незаменимым атрибутом старых радиол.
Bernstein ITR10 совмещает в себе мягкость лампового звука и продвинутость новых технологий
С технической точки зрения, это вполне обычное настольное радио. Маломощные 12-ваттные усилители нагружены небольшими широкополосными динамиками. Соответственно, не стоит ждать от него ни большой громкости, ни прозрачных высоких частот, ни глубокого баса. Функциональные возможности его не менее скромны, чем технические характеристики. В этом вопросе, Bernstein ITR10 неукоснительно следует ретро-идеологии. Обобщив все вышесказанное, имеем предельно простое устройство, претендующее на работу в роли компактного настольного «бумбокса» высокого уровня качества.
Дизайн
Внешность Bernstein ITR10 является не столько копией приемников образца 50-х годов, сколько отличной стилизацией под технику тех лет. В нашем распоряжении оказался аппарат наиболее близкий к понятию ретро-дизайн. Корпус его был оформлен под дерево, а пластиковая вставка док-станции, передняя и задняя стенки, имели цвет неокрашенного алюминия. Именно эта версия устройства больше всего напоминает классические приемники, а аппараты, имеющие лакировано-черную и белую отделку корпуса вполне современны на вид. Кстати, белое оформление отлично будет сочетаться с любой техникой Apple, а черный фортепианный лак, отлично впишется с большинством совеременной адуио и видео техники.
Передняя панель стилизована по ретро, но именно стилизована, так как демонстрировать свет ламп, раньше было не принято
Но нам все же, больше понравился именно ретро вариант. В нем наиболее гармонично и обосновано смотрятся тканевые вставки, прикрывающие динамики и радиолампы светящиеся в специально для этого созданных, окошках в корпусе. Для тех, кто плохо помнит внешность ламповых радиол прошлого века, стоит отметить тот факт, что выставление ламп на показ – явление не популярное для тех лет. Как правило, даже для подсветки шкал и кнопок использовались отдельные лампы накаливания. Сейчас же это является исключительно дизайнерским ходом, позволяющим придать устройству необходимый колорит. Так или иначе, внешность Bernstein ITR10 располагает к спокойному негромкому прослушиванию музыки. Эта радиола создана даже не столько для прослушивания музыки, сколько для создания в помещении атмосферы уюта, расслабленности и душевного комфорта.
Конструкция
Несмотря на демонстрируемые в окнах передней панели лампы, большая часть начинки Bernstein ITR10 оказывается обычной полупроводниковой. Таковым является аналоговый тюнер и оконечный каскад усилителя мощности. От истинно классического подхода к звучанию, в конструкции присутствуют лишь ламповый предварительный усилитель и два 8-ми сантиметровых бумажных динамика. Еще один чисто «винтажный» элемент – механический верньер настройки радиочастот. Вот он то самый, что ни наесть аналоговый. И надо сказать, что процесс именно такой, исключительно ручной, настройки радио моментально погружает в атмосферу прошлого.
Вернер настройки радиоприемника абсолютно аналоговый, и это так греет душу …
А вот регулятор громкости на верхней панели радиоприемника цифровой
Крутя ручку верньера Bernstein ITR10 живо представляешь себе времена, когда радио было единственным широкодоступным источником информации. В те годы радиоприемник занимал в домах и в жизни людей то самое главное место, которое в наше время делят между собой компьютер и телевизор. Ретро идиллию некоторым образом разрушает торчащий из док-станции iPod, ну так что ж с ним поделать – цивилизация…
К слову об iPod-e. Док-станция универсальна и подходит для целого ряда моделей, а по тому, плеер держится в ней исключительно на разъеме. В таком положении управлять им с помощью его же собственных кнопок – занятие рискованное, да и нет в том необходимости. Пульт радиолы позволяет контролировать все функции iPod-a без «рукоприкладства». Если же слот для установки медиаплеера не используется, то его можно прикрыть пластиковой крышкой. Однако, крышка эта полностью съемная, а, значит, имеет все шансы быть безвозвратно потерянной. Практичнее было бы сделать ей откидной или сдвижной.
Верхняя панель радиоприемника предельно функциональна и современна, на ней кроме регулятора громкости расположен селектор источника и док для iPod’а
Конструктивно Bernstein ITR10 организован так, будто его намерено разделили на современную и ретро зоны. Фасад его полностью отражает его «винтажную» сущность. По краям, за довольно таки грубой гобеленной тканью, располагаются динамики, ближе к центру, столь же симметрично пристроились окошки, за которыми честно трудятся две радиолампы, в середине передней панели находится верньер с окружающей его шкалой частот. Под верньером располагаются окошко инфракрасного приемника, линейный вход и выход для наушников, реализованные на однотипных разъемах mini-jack. Над верньером имеются два индикатора красно-оранжевого цвета, сигнализирующие о настройке на частоту и о наличии стереосигнала.
iPod крепится на док-станции не жестко, а потому лучше все же управлять им через пульт дистанционки, а не нажимать на клик-вилл
На верхней крышке устройства расположилась сама док-станция, вращающийся (и уже цифровой!) регулятор громкости, кнопки выбора входа и выключения/выключения устройства. Индикаторы входов реализованы уже подстать iPod-y – в техногенном голубом цвете. В месте установки ламп, в дне и крышке корпуса, имеются металлические сетки, обеспечивающие естественную вентиляцию. Учитывая компактные размеры Bernstein ITR10, этот шаг совершено необходим. В дне корпуса так же можно обнаружить порты акустического оформления (сложно сказать являются ли они конкретно портами фазоинвертора, либо какого то иного типа акустического оформления). Для коррекции звучания в комплекте присутствуют поролоновые заглушки, позволяющие эти порты заткнуть. Основной набор разъемов располагается, как и положено, на задней стенке корпуса.
Управление
Bernstein ITR10 предельно прост не только по конструкции, но и в управлении. Миниатюрный пульт полностью дублирует все кнопки управление iPod-ом, позволяет регулировать громкость звука, приглушить его на время кнопкой mute, включить или выключить аппарат и выбрать режим приема радиосигнала (моно или стерео). Несмотря на размеры, пользоваться этим мини-пультом достаточно удобно. Полное отсутствие дополнительных функций сделало управление максимально простым. Все органы управления, находящиеся на корпусе, наглядны и понятны. Это создает дополнительное ощущение комфорта, поскольку даже при первом знакомстве с Bernstein ITR10, сразу же ясно как пользоваться всеми его возможностями.
Звук
Прежде чем рассказать о звучании Bernstein ITR10, необходимо отметить один немаловажный аспект. Как всякая ламповая техника, Bernstein ITR10 начинает хорошо звучать не сразу, а после непродолжительного прогрева. А потому, не стоит оценивать его звучание непосредственно после включения. Особенно важно уделить достаточно времени для первоначального прогрева при первом включении. По нашим наблюдениям, необходимо чтобы «свежекупленный» Bernstein ITR10 проработал на средней громкости один-два часа, прежде чем можно будет всерьез оценить все прелести его звучания, и речь идет не о каких-то нюансах звука, а о кардинальном его изменении по мере прогрева.
Пульт дистанционного управления напомнил аналогичные от портативных DVD-плееров
Хорошо прогретый аппарат звучит просто отлично. Ламповый каскад добавляет в звучание теплоты и естественности, бумажные динамики не только легки и открыты в звуке, но достаточно точны в передаче эмоций и звуковой картины в целом. Но обо всем по порядку. Наверное, начать оценку звучания Bernstein ITR10 надо со слов о том, что оценивать этот звук совершенно не хочется. Он настолько комфортный и душевный, что трудно применить к нему аналитическое восприятие. Но, попытавшись отвлечься от музыки и сконцентрировавшись на звуках, отмечаем невысокое разрешение, вполне приличную динамику, ровный тональный баланс и практически полное отсутствие стерео картины.
Бумага, она все-таки и есть бумага, и мягкость ее звучания, аналогов в мире акустики не имеет
Все услышанное легко объясняется конструкцией и схемотехникой радиолы и ничего удивительного в этом нет. Удивительно другое. Тот относительно скромный частотный диапазон, который воспроизводит радиола (порядка 80-16000 Гц с открытыми портами акустического оформления), отыгрывается настолько выразительно и точно, что даже не возникает желания расширить его или изменить в звучании что-либо. Хотя на корпусе и присутствует разъем для подключения сабвуфера, высочайшая достоверность звучания позволяет и без его помощи отчетливо различать и прочувствовать партии басовых инструментов по их высокочастотным отзвукам. Звучание симфонического оркестра воспринимается на редкость адекватно и полноценно, причем возникает чувство, что весь оркестр расположился где-то внутри корпуса устройства. Надо сказать, что Bernstein ITR10 отлично воспроизводит абсолютно все музыкальные жанры. Рок звучит ярко и динамично, авторская песня проникновенно и душевно, классика масштабно и вдохновляюще. Даже современная музыка, казалось бы, идеологически чуждая ламповому звуку, вдруг открывается новыми гранями и воспринимается порой даже более интересно, чем на привычной для нас современной аудиотехнике.
Два черных отверстия в нижней панели корпуса это порты фазоинвертора
Еще один интересный момент. В качестве источника мы использовали весь имеющийся в распоряжении арсенал: встроенное радио, проигрыватель iPod и внешний CD-проигрыватель. Во всех трех случаях музыка звучала просто отлично и трудно было выделить какой либо из источников, как предпочтительный. Все недостатки сигнала и воспроизводящего тракта полностью компенсировались удивительно ровной АЧХ, отличной динамикой, глубокой эмоциональностью и достоверностью звучания.
Коннектная площадка радиоприемника имеет даже видеовыход S-Video, на случай работы с iPod Video
Bernstein ITR10 создает абсолютно цельный и точный музыкальный образ. Несомненно, это устройство создано для чувственного восприятия и оно великолепно справляется со своей задачей. Стоит зазвучать первым аккордам, и комната наполняется настроением. Bernstein ITR10 звучит по настоящему проникновенно, вовлекающе и волнующе. Звучание его максимально приближено к тому, каким оно было в далекие 50-е 60-е годы прошлого века.
Разъемы
Несмотря на скромную функциональность и простоту конструкции, Bernstein ITR10 обладает неплохим набором разъемов. Его док-станция может принимать на борт любые плееры iPod поколения 3, 4, 5, Mini, Photo, Nano – 1-го и 2-го поколения. Радиола имеет два линейных входа, один на передней панели в виде разъема mini-jack 3,5мм, а другой в виде пары RCA находится на задней коннектной площадке. Таким образом, можно одновременно иметь постоянное соединение со стационарным источником и подключать дополнительно аудиоплеер любой марки через фронтальный стерео вход. На редкость не плохо оснащен Bernstein ITR10 и выходами. На передней панели есть стандартный разъем для наушников, а на задней панели имеется выход для сабвуфера и даже S-Video который пригодится в случае использования видео-версий iPod’a.
Итог
Надо признать, что Bernstein ITR10 – это тот уникальный случай, когда содержание полностью соответствует внешности устройства. Звучание его совершенно классическое, на 100% аналоговое, живое и проникновенное. С помощью этой радиолы можно создать в помещении неповторимую атмосферу теплоты, уюта и спокойствия. А можно с его помощью получить немало удовольствия и от серьезного вдумчивого прослушивания.
И все-таки главным достоинством радиоприемника Bernstein ITR10 является та атмосфера, что дарит его звук и мягкое свечение радиолампы
В аудиофильских кругах принято разделят аудиотехнику по жанровому принципу, но с точки зрения выразительности звучания и возможности раскрытия эмоциональной составляющей музыкального произведения, Bernstein ITR10 абсолютно универсален. Кроме того, этот аппарат совершенно уникален с точки зрения дизайна и соперничать с ним могут лишь единичные модели века нынешнего. Одним словом, эта радиола может не только дарить радость от прослушивания музыки, но и украшать собой интерьер вашей гостиной, спальни или кабинета.
Плюсы
- Отличный аналоговый звук
- Великолепный дизайн
- Широкие коммутационные возможности
Минусы
- Ненатуральные материалы отделки
Поделиться
