Êàæäûé èç íàñ âðåìÿ îò âðåìåíè ñòàëêèâàåòñÿ ñî ñëîæíûìè òåêñòàìè, áóäü òî äîãîâîð îá îêàçàíèè óñëóã, íîâûé çàêîí, èíñòðóêöèÿ ê áûòîâîìó ïðèáîðó èëè ïî âîçâðàòó òîâàðà íà ìàðêåòïëåéñ, íàó÷íûé äîêëàä è òàê äàëåå. Ñäåëàòü ñëîæíîå ïðîñòûì ïîìîæåò GigaChat, êîòîðûé ïåðåïèøåò íåïîíÿòíîå îáùåäîñòóïíûì ÿçûêîì. Îá ýòîì CNews ñîîáùèëè ïðåäñòàâèòåëè Ñáåðáàíêà.
Ñïåöèàëèñòû Ñáåðáàíêà óæå íåñêîëüêî ëåò çàíèìàþòñÿ âîïðîñàìè ïðîñòîãî ÿçûêà (easy-to-read). Â 2023 ã. áàíê âûïóñòèë ðóêîâîäñòâî ïî êîãíèòèâíîé äîñòóïíîñòè, êîòîðîå ïîìîãàåò ñîçäàâàòü òåêñòû íà ïðîñòîì ÿçûêå. È òåïåðü ýòè íàðàáîòêè âîïëîòèëèñü â íîâûé íàâûê íåéðîñåòåâîé ìîäåëè Ñáåðáàíêà GigaChat, ïîëåçíûé äëÿ âñåõ.
Easy-to-read — ýòî ïðèçíàííàÿ âî âñåì ìèðå ïðàêòèêà ñîçäàíèÿ äîñòóïíîñòè äëÿ ëþäåé, êîòîðûì ñëîæíî âîñïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ.
×òîáû ïåðåïèñàòü ñëîæíîå ïðîñòûì ÿçûêîì, íóæíî îòêðûòü âåá-âåðñèþ GigaChat, çàéòè âî âêëàäêó «Óìíûé ðåäàêòîð», âñòàâèòü òåêñò â îòêðûâøååñÿ îêíî è âûáðàòü «Îáùèå êîìàíäû» — «Ñäåëàòü ïðîùå».
Ïðè ýòîì óïðîùåíèå òåêñòà íå ðàâíî êðàòêîìó ïåðåñêàçó. Åñëè íóæåí êðàòêèé ïåðåñêàç «Âîéíû è ìèðà» Ëüâà Òîëñòîãî, easy-to-read äëÿ ýòîãî íå ïîäîéä¸ò. À âîò ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî â äîãîâîðå àðåíäû æèëüÿ, ïîìîæåò. Ê òîìó æå íåïîíÿòíûé òåêñò íå âñåãäà äëèííûé — îí áûâàåò è êîðîòêèì, åãî òîæå íàäî ðàçúÿñíÿòü, è ñ ýòèì GigaChat òåïåðü îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ.
Àðòåì Àëåøêèí, ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò, ðóêîâîäèòåëü áëîêà «Ðàçâèòèå êëèåíòñêîãî îïûòà B2C» Ñáåðáàíêà: «Ìû ðàáîòàåì ñ àáñîëþòíî ðàçíûìè êëèåíòàìè — ïîäðîñòêàìè è ìîëîäåæüþ, ïåíñèîíåðàìè, ëþäüìè ñ èíâàëèäíîñòüþ, èíîñòðàíöàìè. Íî êàêèìè áû ðàçíûìè îíè íè áûëè, ó íèõ åñòü êîå-÷òî îáùåå: êàæäûé âçàèìîäåéñòâóåò ñ òåêñòàìè — è íå âñåãäà ïîíèìàåò, ÷òî èìååòñÿ â âèäó. À âåäü îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî ìû ïîíèìàåì íàïèñàííîå, çà÷àñòóþ çàâèñèò íàøà áåçîïàñíîñòü, ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå è æèçíåííûé óñïåõ â öåëîì. Ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå — çàëîã ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé, çàùèòà îò îøèáîê, ìîøåííè÷åñòâà è ìàíèïóëÿöèé. È ïîýòîìó àóäèòîðèÿ íàâûêà easy-to-read â GigaChat ìàêñèìàëüíî øèðîêà — ýòî â ïðèíöèïå ëþáîé ÷åëîâåê, êîòîðîìó íåêîãäà ïðîäèðàòüñÿ ñêâîçü ñëîæíûå ÿçûêîâûå êîíñòðóêöèè è èñêàòü â èíòåðíåòå çíà÷åíèÿ íåçíàêîìûõ ñëîâ. Ðåàëèçóÿ òàêèå ïðîåêòû ïî âíåäðåíèþ ÈÈ-ïîìîùíèêîâ, ìû ðàçâèâàåì èíêëþçèâíóþ êóëüòóðó â ñòðàíå, ïîìîãàåì áèçíåñó, ãîñóäàðñòâó è îáùåñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì îáåñïå÷èâàòü äîñòóïíîñòü è ðàâíûå âîçìîæíîñòè äëÿ âñåõ».


