Для австралийских аборигенов время течет с востока на запад

В разных культурах люди по-разному представляют себе течение времени. Так, например, для американцев время течет всегда слева направо, а в других культурах встречаются варианты: справа налево, вперед или назад. Все известные до сих пор представления времени различных народов были привязаны к телу, и когда люди говорили о ходе времени, они оперировали понятиями, связанными с телом: право, влево и т.д. Недавно ученые обнаружили племя аборигенов в глубинке Австралии, для которых ход времени привязан к сторонам света.

Время идет для них с востока на запад, соответствуя ходу солнца. Послезавтра – это два дня на запад, а прошлое находится в восточной стороне. Вся жизнь: от рождения до старости и смерти идет, в их видении, на запад. О таком необычном способе представления времени сообщают психолог Лера Бородитски (Lera Boroditsky) из Стэнфорда и лингвист Элис Габи (Alice Gaby) из Калифорнийского университета.

Представители этого необычного племени – пормпурааванцы (pormpuraawans) - даже в обычной жизни редко пользуются словами "лево" и "право", вместо этого они скажут: подвинься немного на северо-запад.

"Это новое открытие имеет большое значение, ведь ученые-когнитивисты всегда считали, что представление времени должно выстраиваться относительно тела", - замечает психолог Азифа Мажид (Asifa Majid) из института психолингвистики имени Макса Планка. Его коллега по институту, Даниель Хаун (Daniel Haun) в прошлом году опубликовал свои наблюдения о племени охотников-собирателей из Намибии, которые также помнят шаги и движения тела в танце относительно сторон света.

В экспериментах, проводимых Бородитски и Габи, участвовало 14 пормпурааванцев и 14 студентов Стэнфорда, по 7 мужчин и 7 женщин. Участникам давали различные задания, например нарисовать на доске метки относительно заданной, обозначающие различные интервалы времени в прошлом и будущем. Либо раздавали карты с нарисованными различными фазами действия или возрастами людей, которые необходимо было разложить на столе по порядку. Периодически некоторых участников разворачивали вместе со столом, доской и смотрели, на что они будут ориентироваться при этом. Американцы всегда ориентировались по своему телу, упорядочивая ход событий слева направо, а вот аборигены за редким исключением ориентировались на стороны света. Исключения, по предположению авторов, являются следствием проникновения чужой культуры в жизнь аборигенов, у которых начинают появляться телевизоры.