Создана программа для перевода речи "на лету"

Военнослужащие оперативной группы Currahee, находящиеся в восточной части Афганистана, в начале января получили новый КПК с бета-версией программы, которая позволяет переводить иностранную речь.

Разработанная оборонным агентством DARPA уникальная программа перевода TRANSTAC представляет собой приложение, которое может переводить иноязычные слова и фразы. Оно работает на КПК и пригодно для тактического использования.

"КПК-полиглоты" позволят солдатам 4-й бригады 101-ой воздушно-десантной дивизии преодолеть языковой барьер при общении с местными жителями. Несколько опытных устройств поступят в батальоны бригады и пройдут шестимесячные испытания в боевых условиях. С 5 по 7 января по одному солдату из каждого батальона прошли курс по использованию TRANSTAC и смогут обучать работе с программой своих сослуживцев.

По запросу военных создана полезная технология, которая помогает преодолеть языковой барьер

Принцип работы TRANSTAC очень прост: программа автоматически распознает слова произнесенной фразы и преобразует их в текст, который затем переводится обычной компьютерной программой перевода. Далее, программа озвучивает переведенный текст. Устройство переводит живую речь с одного языка на другой в режиме реального времени, выводя на динамики переведенную фразу. КПК-переводчик не обладает функциями телефона, но позволяет записывать разговор, снимать фотографии и видео. Целью разработчиков было дать возможность простому солдату общаться с местным населением хотя бы на базовом уровне. Это насущная необходимость в условиях современных конфликтов, когда войска вынуждены действовать среди мирного населения, которое общается на непонятном языке. Зачастую это приводит к жертвам и снижает эффективность военной операции. Изучение иностранных языков не решает проблемы из-за относительно короткого пребывания солдат в командировке и наличия десятков диалектов. Кроме того, в боевых условиях в свободное время военные предпочитают заниматься боевой подготовкой и отдыхом.

В настоящее время программа имеет базовый набор лексики для языков дари и пушту - на этих языках говорят в афганской провинции Пактика.