Расшифрованы древнейшие семитские тексты

Археологам удалось расшифровать магические заклинания, написанные ханаанеянами почти 5 тыс. лет тому назад, сообщает NewsRu.Co.il. Странные фразы в египетских текстах, обнаруженные в пирамидах к югу от Каира, более столетия ставили в тупик ученых – пока не было доказано их семитское происхождение.

В 2002 году один из египтологов отослал нерасшифрованную часть текста Ричарду Штейнеру, профессору семитских языков в университете Йешива (Нью-Йорк). Штейнер изучил эти надписи и пришел к выводу, что они представляют собой египетскую транскрипцию языка, используемого обитателями Ханаана в период от 3000 до 2500 гг. до нашей эры.

Штейнер посетил Израиль и в ходе лекции, организованной Академией иврита, признал эти надписи самыми древними семитскими текстами в мире. "До сих пор самые старые из имеющихся у нас образцов датировались 2400 годом до нашей эры", - заявил Штейнер.

"Вернись, вернись в мой дом!" – такие слова, начертанные на саркофаге от имени матери змеи, должны были такие удержать змею от проникновения в саркофаг. "Повернись ко мне, любовь моя", - гласит обращение к змее в другом тексте.

Язык, которым пользовались ханаанеяне, ученые относят к архаичным формам финикийского и иврита. В обнаруженных вставках встречаются слова, понятные сегодня любому израильтянину: "яд" – рука, "баит" – дом, "арье" – лев и др.