Компьютеры начали осваивать тонкости хайку

Японский компьютерный специалист Наоко Тоса (Naoko Tosa) из Киотского университета создал программу Hitch Haiku, способную генерировать стихотворения в стиле хайку.

Хайку имеют 17 слогов и делятся на три ритмические группы. Особенностью этого поэтического жанра является насыщенность подтекстами. Это значит, что из-за лексической и семантической неоднозначности хайку, их анализ для компьютерных программ представляет значительные сложности.

Пользователь Hitch Haiku может выбрать произвольные слова, на основе которых будет создано произведение хайку. Система производит их синтаксический анализ, и затем ищет релевантные фразы в своей базе данных. После этого отбирается наиболее релевантная фраза, хайку генерируется и переводится на английский язык. Авторы системы признают, что Hitch Haiku не является совершенной и иногда выдает неудовлетворительные результаты.