Китайцы отпраздновали 400-летие перевода книг Эвклида

В Китае отпраздновали 400-летие перевода 6 томов Эвклидовых "Элементов" на китайский язык, пишет Science.

Перевод связан с именами итальянского иезуита, миссионера и математика Маттео Риччи и китайского ученого и гуманиста Сюя Гуанци (Xu Guangqi). Они встретились в Китае в 1600 году, и спустя некоторое время пришли к выводу, что появление трудов Эвклида по геометрии на китайском языке послужит развитию Китая. Перевод выполнил Сюй Гуанци.

Кроме перевода научных трудов, этот китайский ученый занимался агрономией, ирригацией и астрономией. Также он обучал китайских военных артиллерийскому делу.