Выбирай : Покупай : Используй

Вход для партнеров

Вход для продавцов

0

LifeBook T4010: планшет-трансформер, понимающий по-русски

Планшетные ПК, а особенно ноутбуки-трансформеры, к которым принадлежит LifeBook T4010, всегда были достаточно экзотичными продуктами. Ведь обычный ноутбук, насколько бы он ни был «продвинутым», все равно работает как «нормальный» компьютер, в то время как работа с планшетом требует некоторой перестройки «мозгов» для того, чтобы эффективно пользоваться пером, и действительно получать от диковинного устройства максимум комфорта. Что касается непосредственно Fujitsu Siemens LifeBook T4010, являющегося героем нашего обзора, он представляется достаточно любопытным инженерным и дизайнерским решением, удобно сочетающим функции ноутбука и «планшета». Уже в базовой комплектации устройство оснащено системой распознавания от «Кварта Технология», которая прекрасно справляется с рукописным текстом на русском языке.
LifeBook T4010: планшет-трансформер, понимающий по-русски
От программного… Разъемы, порты, интерфейсы...

Вообще говоря, идея перьевого ввода появилась достаточно давно, однако одним из самых шумных событий, сделавших планшеты популярными, стала презентация платформы Tablet PC. Казалось бы, еще не так давно в 2000 году на выставке Comdex был представлен первый прототип такой системы, причем ее презентацию проводил сам Билл Гейтс. После этого, говоря о планшетах, мы имеем в виду платформу Tablet PC (это не альтернативное название планшета, это целая спецификация, разработанная компанией Microsoft). Таким образом, система Tablet PC подразумевает как наличие специального ПО, так и соответствие аппаратных средств определенным критериям.

Когда в 2002 году в продаже появились первые планшеты, они обладали английским интерфейсом. Таким образом, системы распознавания русского текста легли на плечи российских разработчиков. Здесь пионером стала компания Paragon Software, которая разработала собственный продукт – Pen Reader. Признаться честно, под него тоже приходилось подстраиваться, в каком-то смысле переучиваться писать «как надо», чтобы система сразу понимала, что вы хотите «сказать», иначе возникали некоторые затруднения, неправильное распознавание букв и другие сложности.

В линейке ноутбуков-трансформеров от Fujitsu Siemens всего две модели

LifeBook T3010

LifeBook T4010

LifeBook T3010
Отсутствует Bluetooth
ёмкость батареи 3600 мА/ч
1899 $
LifeBook T4010
Присутствует Bluetooth
ёмкость батареи 4800 мА/ч
2418 $

К тому же, указанное ПО хорошо распознает только отдельно написанные символы – в остальных случаях Pen Reader пасует, и потому среди российских пользователей представители Tablet PC сначала были восприняты весьма скептически. Кроме того, некоторые производители, например LG, так и не включили в базовую поставку даже этого продукта, что вовсе обескураживало потребителей.

От программного…

Но наш гость, LifeBook T4010, как и другие планшеты на рынке сегодня поставляется с новой версией Windows XP Tablet PC Edition 2005, в которой была значительно изменена роль перьевого ввода. Помимо того, что разработчики поменяли саму панель распознавания (область, в которой надо писать, чтобы текст распознавался), в новой версии Windows появилась возможность интеграции перьевого ввода в Microsoft Office. Пользователи теперь могут перетаскивать текст и объекты при помощи стилуса, а также вызывать дополнительные функции редактора, делающие работу с пером значительно комфортнее. При этом разработка компании «Кварта Технология» прекрасно встраивается в концепцию Tablet PC. Эта система в действительности адекватно воспринимает русский текст, чему мы были нимало удивлены. На редкость удачно распознаются слова, которые, конечно, есть в словаре. Поэтому, если вы пользуетесь какой-то специфической лексикой, вам придется добавить в словарь каждое нетипичное слово хотя бы один раз. Впрочем, за ненормативную лексику беспокоиться не стоит – она уже есть в списке.

С виду Fujitsu Siemens LifeBook T4010 обычный небольшой ноутбук

С виду Fujitsu Siemens LifeBook T4010 обычный небольшой ноутбук

Продолжая говорить об особенностях работы с ПО в комплекте с LifeBook T4010, отметим, что все приведенные здесь замечания будут характерны для всего класса планшетов, так как подобные решения являются стандартными.

Сперва скажем, что не стоит забывать о возможности псевдоклавиатурного ввода в режиме планшета. При этом вы просто выбираете стилусом нужные буквы на виртуальной клавиатуре, что бывает очень удобно, когда нужно ввести пароль или же просто пару слов. Однако не стоит забывать, что LifeBook T4010 – это планшет-трансформер, который можно легким движением руки превратить в обычный ноутбук, но об этом немного позже…А пока вернемся к возможностям мощнейшего программного пакета Windows XP Tablet PC Edition.

Так, используя возможности «журнала», стандартного программного обеспечения Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005, можно последовательно делать записи пером, которые не будут распознаваться. Это приложение создает целые страницы, аналогичные рукописному дневнику, которые будут представать перед вами в том же виде, как вы их вводили, при этом формат записей «журнала» оптимизирован для хранения исключительно росчерков, что позволило сделать такие графические файлы достаточно небольшими.

Дисплей можно повернуть под любым удобным углом

Дисплей можно повернуть под любым удобным углом

Другая совершенно стандартная утилита Notes позволяет делать маленькие заметки. Этот продукт также входит в стандартную поставку и может быть легко вызван из меню «Пуск». Кстати говоря, плотная интеграция с Microsoft Office в версии Edition 2005 позволяет делать заметки в Outlook также, используя стилус. Кроме того, именно в новой версии Windows XP Tablet PC Edition имеется возможность создавать примечания в графическом режиме, что немаловажно при оперативной работе. В любых других приложениях стилус совершенно эквивалентен обычной мыши, для имитации левой клавиши которой достаточно лишь ткнуть по экрану, а для вызова функции правой клавиши – ткнуть по экрану, удерживая кнопку на поверхности стилуса.

…к материальному

Но, наконец, мы переходим к рассмотрению самого Fujitsu Siemens LifeBook T4010 и его персональных отличительных особенностей. Главное и основное в LifeBook T4010 – возможность трансформации из обычного ноутбука в планшет. Такие устройства называются «трансформерами» или «конвертируемыми планшетами». Суть полета инженерной мысли в направлении «трансформеров» формулируется достаточно просто: любой обладатель планшета периодически прибегает к использованию клавиатуры. Собственно говоря, именно эта идея привела к появлению трансформеров. Когда экран такого устройства ориентирован «лицом» к клавиатуре, вы имеете дело с обычным ноутбуком, с тем лишь отличием, что пользователь может «кликать» ссылки и выбирать объекты не только при помощи сенсорной панели, но и стилусом. Но прелесть трансформера состоит в том, что при необходимости пользователь имеет возможность развернуть экран ноутбука на 180 градусов, сложить его задней стороной на клавиатуру и после защелкивания крепежного механизма работать с операционной системой в режиме «классического» планшета. Здесь также следует отметить, что LifeBook T4010, как и другие модели этого класса позволяет переориентировать стандартное разрешение ноутбука в формат А4, когда вы работаете в режиме планшета.

В режиме планшета изображение на экране можно переориентировать в портретный формат

В режиме планшета изображение на экране можно переориентировать в портретный формат

Кстати говоря, сам механизм поворота и фиксации экрана реализован у разных производителей разным образом. Например, решения Acer подразумевают использование двух защелок по бокам экрана, которые надо открывать для каждого изменения положения экрана. Fujitsu Siemens пошла другим путем – в LifeBook T4010 просто реализована очень прочная центральная стойка и защелка дисплея, действующая в обоих положениях. Это делает устройство более легким в трансформации. Естественно, на рынке есть и другие решения, например, LG производит фиксацию экрана для своих планшетов при помощи специальной рамки, которая прижимает экран сзади по всей длине.

Удобная клавиатура – одно из достоинств этого ноутбука

Удобная клавиатура – одно из достоинств этого ноутбука

Но вернемся к LifeBook T4010Во-первых, у этого ноутбука имеется встроенный оптический привод, что выводит его в несколько другую категорию, чем планшеты конкурентов (у большинства из них привода нет). Эта «таблетка» предназначена скорее для тех корпоративных пользователей, которые ценят универсальность и возможность всегда получить доступ к данным, имеющихся, например, на оптических дисках. К тому же, как у большинства ноутбуков Fujitsu Siemens в LifeBook T4010 применяется модульный отсек, что позволит вместо оптического привода установить, например, дополнительную батарею. Продлив тем самым время работы, скажем, в длительной поездке. В принципе, привод можно и вовсе удалить, облегчив ваш ноутбук на 300-400 гр. Это может оказаться достаточно полезно при длительных перемещениях пешком, учитывая, что вес ноутбука в стандартной конфигурации составляет 1,95 кг, что не так и мало. Однако ему, увы, не сравниться с HP Compaq TC1100, который весит лишь чуть больше килограмма. Кстати говоря, адаптер питания рассматриваемого планшета достаточно легкий и маленький, и не будет мешаться в поездке, занимая минимум места в кейсе.

Разъемы, порты, интерфейсы...

Продолжая говорить о потребительских качествах LifeBook T4010, отметим большой угол обзора экрана, который, тем не менее, обладает не слишком высокой яркостью и контрастностью. Что касается устройств ввода, ноутбук (планшет?) оснащен классической клавиатурой Fujitsu-Siemens, которая отличается высоким качеством – с ней просто и удобно работать. Чтобы оценить это зайдите в любой компьютерный магазин, где продаются ноутбуки Fujitsu-Siemens и сделайте пару нажатий на клавиши. На наш взгляд это будет куда информативнее, чем многословное описание глубины хода клавиш. Стилус у этого ноутбука надежно фиксируется с левой стороны экрана и требует небольшого нажатия, чтобы разблокировать механизм фиксации. Сама форма электронного пера, пожалуй, может считаться одной из самых комфортных – он не слишком маленький и не слишком тяжелый – кстати говоря, перо подобной формы встречается в планшетах HP.

Индикаторы состояния системы выполнены оригинально – в виде небольшого дисплея, но проигрывают в своей функциональности

Индикаторы состояния системы выполнены оригинально – в виде небольшого дисплея, но проигрывают в своей функциональности

Также к преимуществам LifeBook T4010 следует отнести достаточно тихий уровень работы системы охлаждения. Включая ноутбук, вы сможете оценить его максимальную мощность, потому что происходит продувка корпуса на максимальной скорости вентилятора, однако в процессе работы ноутбук ведет себя достаточно тихо. С другой стороны мощная система вентиляции не позволяет ему значительно нагреваться, и с LifeBook T4010 можно вполне комфортно работать на коленях, но – только на коленях. Так как с нижней стороны ноутбука находятся дополнительные вентиляционные отверстия и, если вы поставите его на сплошную прилегающую поверхность, например, на диван, портативный компьютер начнет заметно нагреваться. Здесь можно провести некоторое противопоставление с планшетами LG, которые напротив не слишком страдают от закрытия нижних отверстий, но зато являются достаточно шумными.

По внешнему краю рамки дисплея располагается пять кнопок, доступных в режиме планшета

По внешнему краю рамки дисплея располагается пять кнопок, доступных в режиме планшета

Говоря об эргономике, следует заметить, что рядом с экраном планшета вынесены четыре кнопки, отвечающие за разворот экрана, скроллинг, функцию клавиши ввода «Enter», а также активации функциональных возможностей (аналог клавиши Fn), которая вызывает фирменное меню при двойном нажатии. Такое решение очень удобно при использовании ноутбука в планшетном режиме. Интересно и практично продумано крепление стилуса – сбоку экрана в углублении с защелкивающимся механизмом. Вообще, электромагнитная «ручка» (он же – стилус) – вещь просто необходимая для планшетных компьютеров. Кнопка пера выполняет функции перетаскивания и двойного щелчка левой клавиши мыши. Заметьте, насколько это функционально.

Разъемы, порты и интерфейсы ноутбука расположены достаточно стандартно. Примечательны лишь специальные резиновые крышечки, закрывающие порт подключения сети Ethernet и выход на внешний монитор. Их роль двояка – во-первых, эти заглушки предохраняют порты от грязи, а во-вторых, придают более приятный вид передней панели LifeBook T4010, когда он используется в режиме планшета. Кроме них с задней стороны ноутбука также имеются порт USB, инфракрасный порт, а также разъем для подключения модема.

На передней стороне находятся гнезда для подключения микрофона и наушников, а также SD карт-ридер

На передней стороне находятся гнезда для подключения микрофона и наушников, а также SD карт-ридер

Справа поместился только модульный отсек, который в базовой конфигурации занят оптическим приводом – других интерфейсов там нет. Собственно говоря, левая сторона ноутбука также не изобилует портами – там есть лишь второй USB-порт, разъем IEEE1394 (Fire-Wire), а также слот для карт PCMCIA и примыкающий к нему разъем для смарт-карт, который позволяет лимитировать доступ к компьютеру, выставив наличие смарт-карты обязательным условием для включения LifeBook T4010. На передней панели находятся гнезда для подключения микрофона и наушников, а также SD карт-ридер. Все строго и сердито.

Тачпад имеет дополнительную кнопку прокрутки

Тачпад имеет дополнительную кнопку прокрутки

Коммуникационные возможности Fujitsu Siemens LifeBook T4010 достаточно широки – есть встроенные адаптеры сетей 802.11b и Bluetooth, а также специальное ПО Fujitsu-Siemens Odyssey, позволяющее достаточно быстро активировать различные подключения и переключаться между ними, не теряя сделанных ранее настроек. Кроме того, в комплекте с ноутбуком-трансформером предоставляются диски для восстановления системы, справиться с которым сможет даже неподготовленный пользователь, лицензионная версия Norton Ghost, WinDVD 5 и Nero 5. Ну и, конечно, еще раз напомним, что теперь с планшетами Fujitsu-Siemens поставляется пакет локализации от "Кварта Технология", который делает работу с устройством очень комфортной.

Тесты

Вообще говоря, в нашу тестовую лабораторию поступила модель ноутбука, работающая на процессоре Intel Pentium M 745 (1,8 ГГц) с частотой шины 400 МГц. Однако сегодня эти планшеты доступны с процессорами от 1,4 ГГц до 2 ГГц. На борту также находятся 512 Мб оперативной памяти DDR, жесткий диск объемом 80 Гб и интегрированная видеоподсистема. Впрочем, наличие достаточно хорошей конфигурации позволило ноутбуку показать неплохие результаты в тестах, эмулирующих работу в офисных и мультимедийных приложениях.

Производительность в офисных и мультимедийных приложениях, fps

Настройки От сети От батареи
LifeBook T4010
Business Winstone 2004 1.0
Score 18.4 9.6
Multimedia Content Creation Winstone
Score 21.2 9.6

Как мы видим, производительность системы оказалась достаточной для комфортной работы при наличии питания от сети и сравнительно низкой в режиме «экономия батарей» (система автоматически переходит в режим энергосбережения, что позволяет увеличить время автономной работы).

Тест на длительность работы LifeBook T4010 от аккумуляторных батарей при максимальной яркости экрана показал время, превышающее три часа. Более подробно результаты тестов можно увидеть в таблицах,

Тест разрядки аккумуляторной батареи, мин

Настройки макс. яркость
LifeBook T4010
Battery Eater Pro 2.50
Классический, мин 181
Читательский, мин 215

В действительности при читательской нагрузке ноутубк-планшет LifeBook T4010 оказывается настоящим долгожителем даже без дополнительной батареи.

Тест на быстродействие в играх, fps

Настройки От сети От батареи
LifeBook T4010
3DMark 2001SE Pro
1024x768, 16 bit, Z-Buf: 16 bit, Texture: 16 bit 2920 1972
Game 1, Low Detail, fps 53 32,3
Game 1, High Detail, fps 24,3 11,9
Game 2, Low Detail, fps 57,7 32,5
Game 2, High Detail, fps 23,3 16,5
Game 3, Low Detail, fps 48,2 39,2
Game 3, High Detail, fps 18,9 18,3
Game 4, fps не поддерживается
Fill Rate (Single), MTexels/s 246 246,3
Fill Rate (Multi), MTexels/s 463,7 463,7
HP (1lights), MTriangles/s 5 4,7
HP (8 lights), MTriangles/s 4,7 1,7
Environment Bump Mapping не поддерживается
DOT3 Bump Mapping, fps 38 37,5
Vertex Shader, fps 34 25
Pixel Shader 2.0, fps не поддерживается
Advanced Pixel Shader не поддерживается
Point Sprites, MSprites/s 2,1 2,2

Что же, эта модель обладает встроенной графической подсистемой. Здесь ожидать ничего сверхъестественного не приходится – можно только полюбоваться разбросом итоговой производительности при работе в различных режимах.

Заключение

Итак, можно смело сказать, что LifeBook T4010 хорош и как ноутбук, тем более что он очень удобен в работе, и как планшет, во многом благодаря разработке "Кварта Технология". Мы считаем, что это решение является одним из самых функциональных и эргономичных на рынке. Соответственно, если есть необходимость в приобретении планшетного ПК с возможностью перьевого ввода, причем, функциональность является более важным показателем, чем массогабаритные характеристики, то Fujitsu-Siemens LifeBook T4010 является достойным претендентом на эту роль.

Основные плюсы:

  • Встроенный привод
  • Пакет локализации в комплекте
  • Хороший дизайн
  • Удобный стилус
  • Качественная клавиатура

Основные минусы:

  • Большой вес
  • Не слишком высокая яркость экрана

Средняя цена 68900 рублей (август 2005)

Подробные технические характеристики

Григорий Ревенчук

Версия для печати
Статьи по теме