Среди умных очков с субтитрами лидирует только одна модель
Устройства с функцией живых субтитров для реальных разговоров становятся новым инструментом поддержки людей с нарушениями слуха. Вместо усиления звука такие очки преобразуют речь в текст, отображая его прямо перед глазами пользователя. Эта технология может быть полезна и тем, у кого слух в норме — например, в шумной обстановке или при просмотре фильмов в кинотеатре.
Очки с субтитрами представляют собой отдельную категорию умных очков. В каждую линзу встроен миниатюрный одноцветный дисплей, как правило, отображающий текст ярко-зелёного цвета. В отличие от других умных очков, они не поддерживают запись видео или воспроизведение музыки, но могут предлагать функции перевода, навигации и отображения информации. Основная задача таких устройств — преобразование устной речи в читаемый текст.
Для оценки эффективности и целесообразности покупки таких устройств были протестированы несколько моделей. Несмотря на то что все протестированные очки работали в соответствии с заявленными характеристиками, лучшей оказалась модель Even Realities G2.
Функциональность очков с субтитрами
Все устройства этой категории поддерживают две ключевые функции:
— Транскрибирование и субтитры: текст отображается в реальном времени и сохраняется в приложении на смартфоне для последующего использования. Для качественной записи необходимо находиться близко к источнику звука.
— Перевод: большинство моделей предлагают перевод речи с иностранных языков. Некоторые поддерживают базовую двустороннюю коммуникацию, но распознавание речи пользователя может быть ограничено.
Многие, но не все модели, оснащены функциями на основе ИИ: от ответов на вопросы с использованием языковых моделей до автоматического создания кратких резюме разговоров.
Требуются ли подписки?
Все протестированные очки работают без подписки, предоставляя базовые функции транскрибирования и перевода бесплатно. Однако большинство производителей предлагают платные тарифы — по минутам, месяцам или годам, — которые расширяют количество поддерживаемых языков, повышают точность распознавания и разблокируют ИИ-функции.
Работа в автономном режиме
Возможность автономной работы зависит от производителя. Даже у моделей, заявляющих поддержку офлайн-режима, качество транскрибирования и перевода значительно снижается без подключения к интернету через смартфон или Wi-Fi.
Являются ли такие очки медицинскими устройствами?
Очки с субтитрами могут классифицироваться как средства поддержки слуха и зрения. Многие производители разрешают оплату через программы страхования зрения и счета FSA/HSA. Если у пользователя есть нарушения зрения, очки необходимо оснастить диоптрийными линзами либо использовать контактные линзы. Большинство моделей используют магнитные или накладные системы для установки дисплея, что увеличивает габариты и вес.
Недостатки
Как и другие умные очки, устройства с субтитрами имеют ряд ограничений. Их вес может превышать вес обычных очков втрое, а посадка на переносице часто неудобна и не регулируется. Батарея, как правило, рассчитана на несколько часов работы, но из-за дискомфорта большинство пользователей не носят их дольше часа. Внешний вид таких очков также вызывает вопросы — по мнению автора, они выглядят «нелепо».
Лучшая модель: Even Realities G2
Even Realities G2 — единственная протестированная модель, сочетающая функциональность, относительную компактность и эстетичный дизайн. Очки доступны в двух формах оправы и трёх цветах. Вес составляет 43 грамма (в зависимости от типа линз). Диоптрийные линзы устанавливаются при заказе (от $159), включая прогрессивные.
Помимо основных функций, G2 поддерживают резюмирование записей, отображение навигационных подсказок с мини-картой, а также показ новостей, котировок и календарных событий. Через платформу Even Hub можно устанавливать дополнительные приложения — от погоды до шахмат и текстов песен. Время автономной работы — около 10 часов, а чехол обеспечивает до семи полных подзарядок.
Управление осуществляется через сенсорную панель за ухом. Альтернативно можно использовать умное кольцо Even Realities R1 ($249), которое позволяет управлять интерфейсом незаметно и отслеживает пульс, шаги и качество сна.
Ключевое преимущество G2 — отсутствие платной подписки: все функции доступны сразу после покупки. Главный недостаток — отсутствие автономного режима: для работы требуется постоянное подключение к интернету.
Другие протестированные модели
— Leion Hey 2 ($549): самая доступная модель. Вес — 60 г с линзами. Поддерживает 9 языков бесплатно, до 143 — по подписке, продаваемой по минутам. Нет офлайн-режима, ИИ-резюме иногда отображаются на китайском языке.
— XRAI AR2 ($699): использует ту же аппаратную платформу, что и Leion. Поддерживает 300 языков, но только 20 доступны бесплатно. Есть базовый офлайн-режим. Подписка продается по минутам и месяцам.
— AirCaps Smart Glasses ($599): не поставляются с диоптрийными линзами — требуются вставные линзы ($39). Вес — 53 г без линз, один из самых тяжёлых вариантов. Автономность — 2–4 часа, но можно использовать сменные Power Capsules ($79 за два) для увеличения времени работы. Поддерживает 9 языков бесплатно, до 60 — по подписке ($20/месяц). Есть бесплатные 5 часов Pro-функций в месяц.
— Captify Pro ($699, до $1399 с линзами): самая дорогая модель. Вес — 52 г с линзами. Поддерживает около 80 языков. Диоптрийные линзы оказались наименее чёткими среди протестированных. Офлайн-транскрибирование работает плохо, перевод в автономном режиме недоступен. Подписка — $15/месяц.
Поделиться
