"Бука" о локализации X Rebirth
Компании "БУКА", Deep Silver и Egosoft сообщают о новых деталях, связанных с выходом X Rebirth на территории России и стран СНГ.
Мировой издатель, компания Deep Silver, приносит извинения всем поклонникам серии...
Мировой издатель, компания Deep Silver, приносит извинения всем поклонникам серии...
Компании "БУКА", Deep Silver и Egosoft сообщают о новых деталях, связанных с выходом X Rebirth на территории России и стран СНГ.
Мировой издатель, компания Deep Silver, приносит извинения всем поклонникам серии Х в связи с предоставлением ошибочной информации по игре X Rebirth. Ранее сообщалось, что X Rebirth будет доступна на русском языке в момент выхода игры на территории России и стран СНГ.
Компанией Deep Silver было заявлено, что локализацией игры занимаются ее разработчики — компания Egosoft. Однако, эта информация оказалась недостоверной – изначально Egosoft не собиралась заниматься локализацией сама.
В виду предоставления компанией Deep Silver ложной информации по всем своим каналам, дезинформирована была и компания "БУКА". Чувствуя ответственность перед российскими пользователями, компания "БУКА", российский издатель игры, в срочном порядке приступила к локализации игры собственными силами.
"К моменту выхода X Rebirth мы постараемся реализовать полную локализацию интерфейса, описания предметов и всего того, что не связано с диалогами персонажей. Остальная локализация будет выходить по частям", — прокомментировал ситуацию руководитель службы локализации "БУКИ".
Мировой издатель, компания Deep Silver, приносит извинения всем поклонникам серии Х в связи с предоставлением ошибочной информации по игре X Rebirth. Ранее сообщалось, что X Rebirth будет доступна на русском языке в момент выхода игры на территории России и стран СНГ.
Компанией Deep Silver было заявлено, что локализацией игры занимаются ее разработчики — компания Egosoft. Однако, эта информация оказалась недостоверной – изначально Egosoft не собиралась заниматься локализацией сама.
В виду предоставления компанией Deep Silver ложной информации по всем своим каналам, дезинформирована была и компания "БУКА". Чувствуя ответственность перед российскими пользователями, компания "БУКА", российский издатель игры, в срочном порядке приступила к локализации игры собственными силами.
"К моменту выхода X Rebirth мы постараемся реализовать полную локализацию интерфейса, описания предметов и всего того, что не связано с диалогами персонажей. Остальная локализация будет выходить по частям", — прокомментировал ситуацию руководитель службы локализации "БУКИ".